TESTI E TRADUZIONI
La Tormenta - Aventura
testo e traduzione a cura di
Esta noche en el aria tria-estatal
El amor se encuentra sufriendo de fuerte
viento
Se esperan diluvio en el alma
Sentimientos heridos y posiblemente
La tormenta deje danos irevocables
En el corazon de romero
(Suspiro)
Listen, Escucha
Tomorrow will be a better day
Manana sera otro dia
But do not run from love
No le corras al amor
Tu sin mi, yo sin ti
That's not normal
Si dios cancela primaveras
Y nieve en mi quisqueya
Cuando se funda un estrella
Y el diablo entre en una iglesia
Si es que llega este momento
Que tu ya no me quieras
Revisate, eso no es normal
Las nuves no se caen del cielo
Por fuerte que es el viento
En nuestro amor ay torbulencia
Pero hayaras cereno
Y si acoso me equivoco
Y muere en el intento
Revisate, eso no es normal
No existe un corazon de hiero
No ay sentimento ciego
Que se atreva a desafiar
Un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Te repito no es normal
Y porque veo un heroe en ti morena
Y tu eras mi doncella
Dos montanas no se juntan
Pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Que no ves que sigo viviendo
No es asunto de tanta gravedad
Tu y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que nuestro ilirio llege a su final
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu duermas con otro y yo tras tenga
que besar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Como es possible no lo puedo aceptar
(Come on mikey fuc fuc fuc)
(Ah)
(Let me find out)
(Como tu vas a olvidar tu chico de la
poesias mami)
(Aja)
(Again lenny again)
(Que rico)
(Booboo I don't visualize my world with
out you in it)
(Tu bien sabes quien soy yo)
(Must I have t remember you)
(Its not normal for us not being
together)
No existe un corazon de hiero
Ni sentimento ciego
Que se atreva a desafiar
Un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Ayy Te repito no es normaaaal
Y porque veo un hereo en ti morena
Y tu eras mi doncella
Dos montanas no se juntan
Pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Y que no ves que estoy viviendo
No no no no no no es de gravedad
Tu y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que nuestro ilirio llege a su final
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu duermes con otro y yo tras tenga
que besar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Como es possible no lo puedo aceptar
El amor se encuentra sufriendo de fuerte
viento
Se esperan diluvio en el alma
Sentimientos heridos y posiblemente
La tormenta deje danos irevocables
En el corazon de romero
(Suspiro)
Listen, Escucha
Tomorrow will be a better day
Manana sera otro dia
But do not run from love
No le corras al amor
Tu sin mi, yo sin ti
That's not normal
Si dios cancela primaveras
Y nieve en mi quisqueya
Cuando se funda un estrella
Y el diablo entre en una iglesia
Si es que llega este momento
Que tu ya no me quieras
Revisate, eso no es normal
Las nuves no se caen del cielo
Por fuerte que es el viento
En nuestro amor ay torbulencia
Pero hayaras cereno
Y si acoso me equivoco
Y muere en el intento
Revisate, eso no es normal
No existe un corazon de hiero
No ay sentimento ciego
Que se atreva a desafiar
Un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Te repito no es normal
Y porque veo un heroe en ti morena
Y tu eras mi doncella
Dos montanas no se juntan
Pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Que no ves que sigo viviendo
No es asunto de tanta gravedad
Tu y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que nuestro ilirio llege a su final
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu duermas con otro y yo tras tenga
que besar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Como es possible no lo puedo aceptar
(Come on mikey fuc fuc fuc)
(Ah)
(Let me find out)
(Como tu vas a olvidar tu chico de la
poesias mami)
(Aja)
(Again lenny again)
(Que rico)
(Booboo I don't visualize my world with
out you in it)
(Tu bien sabes quien soy yo)
(Must I have t remember you)
(Its not normal for us not being
together)
No existe un corazon de hiero
Ni sentimento ciego
Que se atreva a desafiar
Un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Ayy Te repito no es normaaaal
Y porque veo un hereo en ti morena
Y tu eras mi doncella
Dos montanas no se juntan
Pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Y que no ves que estoy viviendo
No no no no no no es de gravedad
Tu y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que nuestro ilirio llege a su final
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu duermes con otro y yo tras tenga
que besar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Como es possible no lo puedo aceptar
Stanotte c’è forte aria,
l’amore è travolto da un forte vento.
Si attende un diluvio dell’anima,
i sentimenti sono feriti:
la tormenta ha provocato danni incurabili
nel cuore di Romeo.
Ascolta,
domani sarà un giorno migliore …
Domani sarà un altro giorno.
Non fuggire l’amore.
Io senza di te, tu senza di me,
non è normale!
Se Dio cancella la primavera
e la neve non si scioglie
quando si spegne una stella,
e quando il diavolo entra in Chiesa
arriverà quel momento
in cui non mi amerai più.
Tu pensa, non è normale!
Le nuvole non cadono dal cielo
anche se il vento è forte.
Il nostro amore è turbolento
ma poi il sereno
e se per caso mi sbaglio
e penso che sia finito,
tu pensa che non è normale!
Non esiste un cuore di ferro
non esiste un sentimento cieco
che si appresta a sfidare
un amore vero ed eterno.
E se l’amore perde la guerra,
ti ripeterò che non è normale
perché in te vedo la mia eroina tesoro..
Tu eri la mia ragazza!
Due montagne non potranno mai incontrarsi
però tu sei la mia regina
perciò non perdo la speranza
che questa tormenta passerà.
Non vedi che ancora sto vivendo?
Il problema non è la gravità della cosa,
perché noi non ci possiamo dividere.
Il nostro amore non può finire.
(Non è normale se non stai con me)
Il nostro amore sta andando verso la
fine.
(Non è normale se non stai con me)
Ora dormi con un altro mentre io sto
baciando
un’altra donna.
(Non è normale se non stai con me)
Come è potuto accadere? Non posso
accettarlo.
Non esiste un cuore di ferro
non esiste un sentimento cieco
che si appresta a sfidare
un amore vero ed eterno.
E se l’amore perde la guerra,
ti ripeterò che non è normale
perché in te vedo la mia eroina, tesoro.
Tu eri la mia ragazza.
Due montagne non potranno mai incontrarsi
però tu sei la mia regina
e non perdo la speranza
che questa tormenta passerà.
Non vedi che ancora sto vivendo?
Il problema non è la gravità della cosa,
perché noi non ci possiamo dividere.
Il nostro amore non può finire.
(Non è normale se non stai con me)
Il nostro amore sta andando verso la
fine.
(Non è normale se non stai con me)
Ora dormi con un altro mentre io sto
baciando
un’altra donna.
(Non è normale se non stai con me)
Come è potuto accadere? Non posso
accettarlo.
l’amore è travolto da un forte vento.
Si attende un diluvio dell’anima,
i sentimenti sono feriti:
la tormenta ha provocato danni incurabili
nel cuore di Romeo.
Ascolta,
domani sarà un giorno migliore …
Domani sarà un altro giorno.
Non fuggire l’amore.
Io senza di te, tu senza di me,
non è normale!
Se Dio cancella la primavera
e la neve non si scioglie
quando si spegne una stella,
e quando il diavolo entra in Chiesa
arriverà quel momento
in cui non mi amerai più.
Tu pensa, non è normale!
Le nuvole non cadono dal cielo
anche se il vento è forte.
Il nostro amore è turbolento
ma poi il sereno
e se per caso mi sbaglio
e penso che sia finito,
tu pensa che non è normale!
Non esiste un cuore di ferro
non esiste un sentimento cieco
che si appresta a sfidare
un amore vero ed eterno.
E se l’amore perde la guerra,
ti ripeterò che non è normale
perché in te vedo la mia eroina tesoro..
Tu eri la mia ragazza!
Due montagne non potranno mai incontrarsi
però tu sei la mia regina
perciò non perdo la speranza
che questa tormenta passerà.
Non vedi che ancora sto vivendo?
Il problema non è la gravità della cosa,
perché noi non ci possiamo dividere.
Il nostro amore non può finire.
(Non è normale se non stai con me)
Il nostro amore sta andando verso la
fine.
(Non è normale se non stai con me)
Ora dormi con un altro mentre io sto
baciando
un’altra donna.
(Non è normale se non stai con me)
Come è potuto accadere? Non posso
accettarlo.
Non esiste un cuore di ferro
non esiste un sentimento cieco
che si appresta a sfidare
un amore vero ed eterno.
E se l’amore perde la guerra,
ti ripeterò che non è normale
perché in te vedo la mia eroina, tesoro.
Tu eri la mia ragazza.
Due montagne non potranno mai incontrarsi
però tu sei la mia regina
e non perdo la speranza
che questa tormenta passerà.
Non vedi che ancora sto vivendo?
Il problema non è la gravità della cosa,
perché noi non ci possiamo dividere.
Il nostro amore non può finire.
(Non è normale se non stai con me)
Il nostro amore sta andando verso la
fine.
(Non è normale se non stai con me)
Ora dormi con un altro mentre io sto
baciando
un’altra donna.
(Non è normale se non stai con me)
Come è potuto accadere? Non posso
accettarlo.