TESTI E TRADUZIONI
Los Bandoleros - Don Omar
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Yo! , tego calderon , don omar , los
bandoleros
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{tego calderon}
oye, a mi me importa poco lo que se diga
del nigga
william landron y yo somos socios de la
avenida
soy bandolero como el mister politiquero
que se robo to el dinero y lo postularon
de nuevo
(como si na) si fuera calde o don omar
nos daban conspiracion la llave bota
y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
su unico delito fue tener talento
que tu quiere que yo escriba
guasimilla , mentira
de que el D.E.A me tiene en la mira
yo estoy claro claro
mis impuestos pagos
critican si trabajo
critican si soy vago (que se va hacer)
yo hago en primera
y me tratan de segunda
haci de na le encanta
como el negro zumba (eso es verda)
yo soy tu cuco
tengo el trabuco
conocido mundialmente como el maluco
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{don omar}
(mera)diablo que cherreo
me cogi un caso y apuntaron el deo
ya no era el rey del perreo
ahora era tecato y otro posible reo
que me metieran preso dos dijeron mal lo
veo
yo no les creo a su sistema de reformacion
ingrato
a mi me arrestaron dos puercos por pasar
el rato
y yo aqui pichando aguantando callando
si nadie es perfecto de que me estan
juzgando
y hace con mi vida lo que cualquiera puede
vivir como quiere ,tener sus placeres
mi gente yo noy distinto a ustedes
y hoy en dia soy cantante por que ustedes
quieren
me dieron las primeras planas
cojen rapero con marihuana , pistola y
cosa rara
solo quedara en su mente clara
cuando crezcan donde yo creci se crien
donde me criaba
diablo me duele tanta baba, duele tanta
baba
el no juzgarme se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{tego calderon}
tio ,el no juzgarnos se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{tego calderon}
oye , a la gente le encanta sacar pellejo
(yo se)
unos por profesion, otros por bochincheros
(exclusivo)
dale a la sin hueso socicharronero
haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
yo no soy un santo pero estoy en clave
estoy pagando toas mis maldades
y estoy aqui tirando pa lante
como quiera que lo pongas hago menos mal
que antes
a ti lo que te jode es que te matastes
tratastes
te superatses pero te olvidastes (de que)
de que el papa upa esta mirandonos de
arriba
el unico que juzga el niche que no
discrimina
y yo no he visto "al manini van dog"(yo
no)
calle callejon el bandido calderon ( si
señor)
el no juzgarnos se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{tego calderon}
y aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
(echo , the lab , los bandoleros tego
calderon diesel ponle pila a esto ,
don omar y tego calderon haciendo historia
en la musica ,los bandoleros , echo!!)
bandoleros
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{tego calderon}
oye, a mi me importa poco lo que se diga
del nigga
william landron y yo somos socios de la
avenida
soy bandolero como el mister politiquero
que se robo to el dinero y lo postularon
de nuevo
(como si na) si fuera calde o don omar
nos daban conspiracion la llave bota
y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
su unico delito fue tener talento
que tu quiere que yo escriba
guasimilla , mentira
de que el D.E.A me tiene en la mira
yo estoy claro claro
mis impuestos pagos
critican si trabajo
critican si soy vago (que se va hacer)
yo hago en primera
y me tratan de segunda
haci de na le encanta
como el negro zumba (eso es verda)
yo soy tu cuco
tengo el trabuco
conocido mundialmente como el maluco
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{don omar}
(mera)diablo que cherreo
me cogi un caso y apuntaron el deo
ya no era el rey del perreo
ahora era tecato y otro posible reo
que me metieran preso dos dijeron mal lo
veo
yo no les creo a su sistema de reformacion
ingrato
a mi me arrestaron dos puercos por pasar
el rato
y yo aqui pichando aguantando callando
si nadie es perfecto de que me estan
juzgando
y hace con mi vida lo que cualquiera puede
vivir como quiere ,tener sus placeres
mi gente yo noy distinto a ustedes
y hoy en dia soy cantante por que ustedes
quieren
me dieron las primeras planas
cojen rapero con marihuana , pistola y
cosa rara
solo quedara en su mente clara
cuando crezcan donde yo creci se crien
donde me criaba
diablo me duele tanta baba, duele tanta
baba
el no juzgarme se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{tego calderon}
tio ,el no juzgarnos se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{tego calderon}
oye , a la gente le encanta sacar pellejo
(yo se)
unos por profesion, otros por bochincheros
(exclusivo)
dale a la sin hueso socicharronero
haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
yo no soy un santo pero estoy en clave
estoy pagando toas mis maldades
y estoy aqui tirando pa lante
como quiera que lo pongas hago menos mal
que antes
a ti lo que te jode es que te matastes
tratastes
te superatses pero te olvidastes (de que)
de que el papa upa esta mirandonos de
arriba
el unico que juzga el niche que no
discrimina
y yo no he visto "al manini van dog"(yo
no)
calle callejon el bandido calderon ( si
señor)
el no juzgarnos se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
{tego calderon}
y aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
(echo , the lab , los bandoleros tego
calderon diesel ponle pila a esto ,
don omar y tego calderon haciendo historia
en la musica ,los bandoleros , echo!!)
Yo, tego calderon, don omar,
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi rossi
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Senti, a me neppure importa un po’ di quel
che si dice del “nigga”
William landron ed io siamo soci della
strada
Sono bandolero come il mister politicante
Che rubò tutti i soldi e lo elessero di
nuovo
(come se niente fosse) se fossero stati
Calde o Don Omar ci avrebbero cospirato
contro e buttato la chiave della cella
e io non sono esempio, il mio rispetto a
tempo
il suo unico delitto fu avere talento
cosa vuoi che io scriva
stupidaggini, bugie
del fatto che la DEA mi tiene di mira
io sono chiaro chiaro
pago le mie imposte
criticano se lavoro
criticano se sono fannullone (che si deve
fare)
io lo faccio in prima
e mi trattano da seconda (classe)
io sono il tuo furbo
ho il gruppo
conosciuto nel mondo come il
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Mi sono preso un caso e mi han puntato il
dito
Ormai non era il re del movimento
Adesso era e un altro
possibile colpevole, che mi
imprigioneranno due dissero lo vedo male,
io non credo al loro sistema di
riformazione ingrato
A me mi arrestarono due maiali per
passarsi il tempo
E io qui lottando, resistendo, tacendo
Se nessuno è perfetto di cosa mi state
giudicando, e fare con la mia vita ciò che
chiunque puo, vivere come vuole, avere i
suoi piaceri, gente mia io non sono
diverso da voi
E oggi nel giorno sono cantate perché voi
volete
Mi diedero le prime pagine
Presero il rapper con marijuana, pistola e
cose strane
Solo restava nella sua mente chiara
Quando si cresce dove io sono cresciuto, e
si fanno esperienze dove me la sono fatta
io
Diavolo, mi fa male tanta bava, fa male
tanta bava, il non giudicarmi Vi ringrazio
Il beneficio del dubbio chiunque lo
merita
Zio, ringrazio il non giudicarci
Il beneficio del dubbio chiunque lo
merita
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Oye, la gente è incantanta dallo sparlare
Qualcuno per professione, altri per
divertimento
Dai a chi non ha ossa
Facendo soldi con la sofferenza altrui
Io non sono un santo però sto in clave
Sto pagando tutti i miei errori
E sono qui, andando avanti
Comunque lo mettano, faccio meno male di
prima
A te quello che ti frega è che ti sei
ucciso provando, ti sei superato pero ti
sei dimenticato del fatto che Papa upa ci
sa guardando dall’altro, ed è l’unico che
giudica, che non discrimina, io no ho
visto
Strade, vicoli, il bandito calderon
Del non giudicarci Vi ringraziamo
Il beneficio del dubbio lo merita
chiunque
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi rossi
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Senti, a me neppure importa un po’ di quel
che si dice del “nigga”
William landron ed io siamo soci della
strada
Sono bandolero come il mister politicante
Che rubò tutti i soldi e lo elessero di
nuovo
(come se niente fosse) se fossero stati
Calde o Don Omar ci avrebbero cospirato
contro e buttato la chiave della cella
e io non sono esempio, il mio rispetto a
tempo
il suo unico delitto fu avere talento
cosa vuoi che io scriva
stupidaggini, bugie
del fatto che la DEA mi tiene di mira
io sono chiaro chiaro
pago le mie imposte
criticano se lavoro
criticano se sono fannullone (che si deve
fare)
io lo faccio in prima
e mi trattano da seconda (classe)
io sono il tuo furbo
ho il gruppo
conosciuto nel mondo come il
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Mi sono preso un caso e mi han puntato il
dito
Ormai non era il re del movimento
Adesso era e un altro
possibile colpevole, che mi
imprigioneranno due dissero lo vedo male,
io non credo al loro sistema di
riformazione ingrato
A me mi arrestarono due maiali per
passarsi il tempo
E io qui lottando, resistendo, tacendo
Se nessuno è perfetto di cosa mi state
giudicando, e fare con la mia vita ciò che
chiunque puo, vivere come vuole, avere i
suoi piaceri, gente mia io non sono
diverso da voi
E oggi nel giorno sono cantate perché voi
volete
Mi diedero le prime pagine
Presero il rapper con marijuana, pistola e
cose strane
Solo restava nella sua mente chiara
Quando si cresce dove io sono cresciuto, e
si fanno esperienze dove me la sono fatta
io
Diavolo, mi fa male tanta bava, fa male
tanta bava, il non giudicarmi Vi ringrazio
Il beneficio del dubbio chiunque lo
merita
Zio, ringrazio il non giudicarci
Il beneficio del dubbio chiunque lo
merita
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Oye, la gente è incantanta dallo sparlare
Qualcuno per professione, altri per
divertimento
Dai a chi non ha ossa
Facendo soldi con la sofferenza altrui
Io non sono un santo però sto in clave
Sto pagando tutti i miei errori
E sono qui, andando avanti
Comunque lo mettano, faccio meno male di
prima
A te quello che ti frega è che ti sei
ucciso provando, ti sei superato pero ti
sei dimenticato del fatto che Papa upa ci
sa guardando dall’altro, ed è l’unico che
giudica, che non discrimina, io no ho
visto
Strade, vicoli, il bandito calderon
Del non giudicarci Vi ringraziamo
Il beneficio del dubbio lo merita
chiunque
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
Sebbene dicano che sono
Un bandolero ovunque vada
Io ringrazio Dio
Per essere dove sono
E seguirò con il mio tumbao
E con i miei occhi colorati
Con i miei ragazzi armati
Voi tutto questo me lo avete dato
| Note featuring Tego Calderon (banderuola , letteralmente, come significato è persona che segue quel che gli va al momento e per questo cambia spesso) Tumbao, è lo swing, lo stile, l’atteggiamento |